凯蒂的女儿露西和儿子布鲁斯都是二三十岁的年轻人,陶醉看不出西方人的具体年龄,因为是隐私也不便打听,只是估了个大概。这对姐弟都在伦敦工作，放圣诞假才回来陪父母,对来姨妈家过节感到很新鲜，尤其是家里还有个中国女孩在。
圣诞大餐除了传统的烤火鸡和熏三文鱼外,陶醉还做了糖醋里脊、红烧肉、西红柿牛腩等几道菜。这顿饭成功地俘获了布鲁斯的胃和他的心，尤其是西红柿牛腩简直成了他的最爱,他本来就觉得陶醉长得漂亮，没想到还这么能干,简直就是一块珍宝。吃完饭，他热情地帮助收拾餐盘、刷碗,主动跟陶醉攀谈，表示很喜欢中国,对中国文化感兴趣,想学中文,让她教自己一些日常生活的中文用语。
陶醉本着宣扬中国文化的心情，也没有拒绝,耐心地教了几句。
吃完饭,大家围坐在壁炉旁的地毯上聊天。布鲁斯不住地跟陶醉打听中国的事,说来说去无外乎就是长城、北京和上海，连2008年北京要举办奥运会都不知道。布鲁斯见要暴露自己的短处了，赶紧换了话题聊起了自己国家的历史文化，结果陶醉对英国历史文化的了解比他还多,弄得他的家人都很替他感到尴尬。
他姐毫不留情地揶揄他：“布鲁斯，你就别暴露你一个理工男的无知了。”
布鲁斯快要尴尬死了，说：“不是我无知，而是苏菲太博学了。”
“可她说的全都是英国历史，你这个英国人居然都不知道的本国史。”
欧文太太替外甥解围：“布鲁斯，去拿你的吉他来给我们弹一首歌吧，好久没有听你唱歌了。”
布鲁斯连忙起身，跑到外面的车里拿来了自己的吉他，弹起了披头士那首最为经典的《昨天》。陶醉束着简单的马尾，穿着白色的针织衫和蓝色牛仔背带裤，盘腿坐在地上，看起来就像亲切的邻家女孩，她听见音乐响起，身体就忍不住跟着节奏轻轻晃动，并跟着轻轻哼唱起来，来英国之后，她还没怎么唱过歌呢。
布鲁斯唱歌的时候，见到陶醉的嘴巴也在动，便停了下来：“苏菲也会唱吗？一起吧。”
陶醉见大家都将视线注意到自己身上，连忙摆手：“不，还是你唱吧。我听就好了。”
“要不，你给我们唱一首中文歌？我听过《夜来香》，你可以给我唱吗？”凯蒂说。
陶醉眨眨眼，《夜来香》是一首非常老的歌了，但并不是脍炙人口的那种，她怎么知道？于是她哼了两句，凯蒂摆摆手：“不、不，不是这首，是这样的……”她开始哼起了《茉莉花》的曲子来。
陶醉笑起来，这才合理嘛，说：“这首歌叫《茉莉花》。”于是她唱了两句。
凯蒂连忙拍手鼓掌：“对、对，就是这首歌。苏菲，你的歌声真美。”
布鲁斯听她唱了两句，更加坚定了让陶醉唱歌的心意。陶醉拗不过大家，最后清唱了一首完整的《茉莉花》。布鲁斯还想给陶醉伴奏英文歌的时候，座机响了起来，离电话比较近的格林先生接了起来，过了片刻，他说：“找苏菲的。”
陶醉赶紧起来接电话，电话那头是常醒，她惊讶无比：“现在是几点啊？你怎么打电话过来了？”英国这边还是晚上九点，国内是凌晨五点了吧，这么早他怎么就打过来了。
“圣诞快乐！刚做了个梦，突然就醒了，很想你，便给你打电话了。你吃了吗？和欧文太太一起过的圣诞节吗？”常醒的声音明显带着浓浓的睡意。
陶醉拿着无线话筒进了自己的房间，将门关上：“早就吃过了，还有欧文太太妹妹一家。”
“那应该很热闹。”常醒说，“我给你寄了圣诞礼物，你收到了没有。”
“没有，英国都放假了，这个时候邮件都不派发了。”陶醉躺在床上说。
“我都寄了二十多天了，没想到那边的效率竟是如此之低，真是高估他们了。”常醒无奈地笑，“看来只能算是新年礼物了。”
两人又聊了一会儿，陶醉担心话费太贵，便主动提出挂电话。重新回到客厅，壁炉前的人都看着自己，陶醉惊讶地看看自己身上，是有什么不对吗？她低头看了看自己：“怎么了？”
布鲁斯摇摇头：“没事，过来唱歌吧。”
“我不唱了，听你们唱吧。”陶醉说。
第二天，布鲁斯还想约陶醉出去玩，被陶醉拒绝了，圣诞节后马上就是结课考试，这对她来说尤为重要，如果不合格，就意味着她要重修，重修就意味着延期，这是绝对不允许发生的事，所以她必须要抓紧时间复习。
家里有客人，陶醉就骑车去学校学习，欧文太太有人照顾，这几天她可以放个假，不用做饭遛狗。布鲁斯原本过完节就要离开的，不知道为什么却留了下来，还跟着陶醉去学校，说想跟她学中文，以后打算去中国旅游，还想让陶醉给他起个中文名字。
陶醉已经知道他醉翁之意不在酒，也不想理他，正好在元旦过后收到了常醒寄来的礼物，是一个半人高的玩偶熊，不过熊的胸口放了一个播放器，播放器是特制的，里面录了常醒哼的催眠曲，还有“欢迎回家、早安、晚安”等各种日常问候。陶醉抱着熊开心坏了，这就相当于常醒早晚都陪在自己身边啊。
布鲁斯见她收了个小破玩具就高兴成这样，心说自己可以买一屋子，他忍不住说：“这是从中国来的国际邮件？谁给你寄的。”言下之意国际邮件就寄了个这？
“我男朋友。”陶醉笑眯眯地说，丝毫不介意对方语气中的揶揄。
布鲁斯终于直面陶醉有个男朋友的事了，忍不住问：“你男朋友是个怎样的人？”
陶醉便便借这个机会把自己男朋友夸得天上有地上无，布鲁斯看她一脸的甜蜜，这才死了心，第二天就回伦敦去上班了。
圣诞假期结束之后，陶醉开始陆陆续续进行结课考试，有的不需要考的科目就写论文，总而言之，教授要求非常高，压力巨大无比，幸而她这个学期学得非常用心，合格应该是不成问题的，只是能拿到什么等级就不好说了，毕竟半路出家，又是来英国留学。
考完试，并没有像国内那样开始放寒假，圣诞假差不多就是寒假，然后要上到复活节时放春假。而国内这个时候中小学都已经开始放寒假了，当然，常醒没有，他是研究生，寒假对他已经不太适用，老板说什么时候放假，他才能真正休息。
陶醉跟常醒也差不多，英国大中小学生的圣诞假期差不多有三个礼拜，而她只休了一个礼拜，就这一个礼拜，她也没怎么休息过。
农历新年日益临近，留在英国过年的中国同胞已经开始准备怎么庆祝春节了。陶醉接到了黄卓的电话，说是春节上他家去吃饭，同乡们一起庆祝一下。陶醉问明了有多少人，还特意打电话去跟其他同乡确认了，大家都去，她才答应过去。
今年是她头一次在外面过春节，而且还是这么遥远的国度，说不想家那是假的。不过想到只是这么一次，明年就能回家和常醒一起过，心里才有了些安慰，离别是短暂的。
最近常醒的电话打得很勤，几乎每天都有，过年前两天，常醒才放了寒假，说是幸亏老早订了回去的机票，否则都要滞留北京独自过年了。陶醉当然希望他能回去过年，自己独自在外面享受孤独，她不希望常醒也跟自己一样可怜。
今年过年特别迟，2月8日才除夕，又不是周末，学校并不放假，也没有所谓的对中国留学生的人文关怀，给发份饺子弄个联欢会之类的，因为爱大的中国留学生数量并不多。下了课，陶醉跟一群同乡一起，去黄卓家做年夜饭吃了，本来他们还嚷嚷着要守岁，陶醉记挂着欧文太太和霍克，便先回去了。怕不安全，黄卓开了车送她回来。
窗口透射出暖黄的灯，陶醉心里感到一阵满足，推门下车，还没走上台阶，便看见门从里面打开，一个熟悉的修长身影探出半个身子：“醉醉。”
陶醉的心跳都漏了半拍，下一瞬间，她扔了手里的包，惊叫着冲上去：“你怎么来了？！”